同源２名学生在第七届“汉语桥”共摘桂冠

 

荣获一等奖的关东国际高中的竹内万喜子和明治大学附属中野八王子高中的弓长春慧分别在同源池袋和蕨校学习多年中文。

 

工学院大学孔子学院举办第七届“汉语桥”世界中学生中文比赛东日本地区预选赛

来源编辑:工学院大学孔子学院

    7月20日，第七届“汉语桥”世界中学生中文比赛东日本地区预选赛在工学院大学孔子学院举办。本次活动得到了孔子学院总部、中国驻日本大使馆教育处以及东日本地区各孔子学院的支持。本次预赛共有来自八所高中的15名选手参加，评委会由来自五所大学的5位教授组成。到场的近100位观众中，除了选手所在中学的教师、同学组成的后援团队外，还有来自东京地区学习中文的在校学生和社会人士。
    工学院大学孔子学院西园寺一晃院长致欢迎词，他说，越是在中日关系处于曲折的时候，越是需要两国国民的相互沟通和理解，因此，举办“汉语桥”比赛，有着特殊的重要意义。他鼓励各位参赛选手在学好汉语的同时，进一步加强对中国文化、国情的了解，肩负起开创中日关系美好未来的使命，并预祝第七届“汉语桥”活动取得成功。
    中国驻日大使馆教育处乔颖老师也发表了致辞，她认为今年是孔子学院创立十周年，在这个时候有这么多的中学生参加中文比赛，是可喜可贺的。希望参赛的同学们学好中文，在增进中日两国国民的相互理解上发挥积极的作用。
    本次比赛包括自由演讲、综合知识问答和才艺表演三个环节。评委会根据各位选手的表现，对每个环节进行评分。最终结果由各部分的累加分数决定名次。
    在自由演讲环节，15名选手用流利的汉语进行了“我学习中文的理由”、“我眼中的北京”、“我在学习汉语中成长”等题目的演讲，讲述了他们对中国语言、文化和社会的理解。在综合知识问答环节，选手们对汉语的文字和读音，以及成语、中国历史和地理的精确了解和掌握，不仅体现了他们学习汉语的成果，更展现出他们对中国语言和文化的由衷热爱。在才艺表演环节，选手们充分展现了各自的青春活力和风采。他们表演的芭蕾舞、中国歌曲、乐器演奏、书法等节目，赢得了评委会和观众们一阵阵掌声和赞叹。

获得一等奖的关东国际高中竹内万喜子表演芭蕾舞剧《白毛女》片段

获得一等奖的明治大学附属中野八王子高中弓长春慧演唱歌曲《中国话》
    在公布最终成绩前，评委会主任杏林大学的塚本庆一教授对此次比赛中各位选手的表现进行了点评，在对各位选手的表现给予充分肯定的同时，也对选手们的不足提出了建议。

评委会成员与各位获奖选手一起合影留念
    经过激烈的角逐，关东国际高中的竹内万喜子和明治大学附属中野八王子高中的弓长春慧两位同学不相上下，赢得了一等奖。获得二等奖的是关东国际高中的江口香瑠和神田女学园高中的矢崎浩子两位同学。

全华联主办“第一届中文朗诵比赛”圆满结束 同源参赛学生硕果累累

    瑞雪迎春。2月8日，日本关东地区迎来第一场大雪。然而东京东工大藏前会馆内却洋溢着一派热烈气氛。由全日本华侨华人联合会主办、同源中文学校和中国留日同学总会协办、中国驻日大使馆提供后援的“第一届中文朗诵比赛”正在举行。本届中文朗诵比赛旨在推动在日华侨子女继承和弘扬中国传统文化，鼓励更多的学生学中文，说中文。

    本届比赛迎来了中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞等嘉宾。全日本华侨华人联合会副会长曹德弼教授代表主办方致辞。横滨山手中华学校潘民生校长、东日本汉语教师协会会长、日本大学吴川教授、庆应义塾大学商学部段瑞聪教授、杏林大学刘迪教授、日本女性交流协会庄严副会长等五人组成了评委会。

    比赛分少儿组、少年组、青少年组三个年龄组进行。共有50名学生和团体参加了中文演讲比赛。演讲内容丰富多彩，少儿组和儿童组的有儿歌、古诗、寓言故事，还背诵了《三字经》、《弟子规》等传统启蒙文，朗诵了朱自清的《匆匆》、梁启超的《少年中国说》等经典名篇。青少年组的参赛同学则是朗诵自己的作文，有《向他人问好》、《读孙子兵法的感想》、《我的故乡》、《我的梦想》等，精彩的演讲打动了评委，也感动了观众。

    同源中文学校的同学在比赛中不负众望，取得了不菲的成绩。其中，稻毛校纪小晶《我的梦想》荣获最高奖青少年组大使奖，池袋校姜阔《春的消息》获儿童组一等奖。赛前，同源中文学校师生和家长们付出了极大的努力。从全校朗诵比赛中选拔出各分校优秀者，由担当老师辛勤指导、辅导。池袋校张老师、孙老师的集体节目从选材、排练、演出，花时间、下功夫。家长积极配合学校，制作演出服等等，表现了极大的热忱。当天，王玲、大岛、张世霞、郑竣岩、孙俊、张文静、张纬老师、李玉莎家长等到现场做志愿者。在此对各位老师、学生、家长表示由衷的祝贺和深深的感谢。

    比赛结束后，中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞致辞，并由汪婉参赞、领事处吕小庆参赞、北京和合快捷汉语董事长郝桂秀、CCTV大富社长张丽玲、中文导报社社长总编辑杨文凯等嘉宾为获奖者们颁奖。同源合唱团还为大家助兴演唱了２首歌曲《唯一的花》和《红蜻蜓》。详细获奖名单如下：

大使奖
稻毛校纪小晶《我的梦想》荣获最高奖青少年自创组大使奖

一等奖
池袋校姜阔《春的消息》获儿童组一等奖

二等奖
江丹朗诵《马虎先生》获少儿组二等奖
池袋校张老师班集体表演《司马光砸缸》获儿童组二等奖

町田校东野紘明朗诵《第一次参加学艺大会》获青少年自创组二等奖

三等奖
李夏瞳朗诵《狼和小羊》获儿童组三等奖
田千佳朗诵《快乐就在身边 快乐就在心里》获青少年自创组三等奖
小林吉美朗诵《我的理想》获青少年自创组三等奖
李瑜莎朗诵《我的梦想》获青少年自创组三等奖

 

鼓励奖

高月崎、高月智、高仓宇志、池袋孙老师班集体诗歌朗诵获少儿组鼓励奖

柏梦希、池袋张老师班集体诗歌朗诵获儿童组鼓励奖

奥村纱织、刘新恬、藤田启人、吉永愛理分别获青少年组鼓励奖

中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞致辞

中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞颁奖

获奖同学小林吉美与中国驻日本大使夫人汪婉女士合影（小林提供照片）

颁奖仪式

横滨山手中华学校潘民生校长讲话

稻毛校纪小晶《我的梦想》荣获最高奖大使奖

池袋校姜阔《春的消息》获儿童组一等奖

池袋校张老师班集体表演《司马光砸缸》获儿童组二等奖（此照片来自国能网）

町田校东野紘明朗诵《第一次参加学艺大会》获青少年自创组二等奖

小林吉美朗诵《我的理想》获青少年自创组三等奖

高月崎、高月智获少儿组鼓励奖

池袋孙老师班集体诗歌朗诵《我爱我家》获少儿组鼓励奖

藤田启人获青少年组鼓励奖

吉永愛理获青少年组鼓励奖

池袋张老师班集体诗歌朗诵《保护地球妈妈》获儿童组鼓励奖

同源合唱团演唱了《唯一的花》和《红蜻蜓》

(照片由于兴南先生拍摄提供)

 

 

 

合唱团在“说汉语、通中国”中国语演讲会上首次演出

    12月8日由东日本汉语教师协会主办的第三回“说汉语、通中国”中国语演讲会上，同源中文学校合唱团的的小学生给大哥哥、姐姐用中文演唱了日本歌曲：《红蜻蜓》《世界上唯一的花》，声援参加演讲比赛的选手们。合唱团小演员的年龄在6-12之间，合唱指挥陈静佳是东邦大学音乐专业的在校学生。尽管是第一次参加正式演出，小团员都很紧张，但是仍然圆满地完成了合唱。

同源中文学校小合唱团成立暨第一次合练

 

　　11月3日同源中文学校小合唱团成立暨第一次合练。13名中、小学生在家长陪伴下，由朱满铃老师、陈静佳老师（同源学校在校学生）指导，用中文、日文练习了《红蜻蜓》、《世界上唯一的花》两首歌曲。

    合唱团的团长、家长王文芳希望通过这一活动，能够丰富同源中文学校学生的业余生活，给学生提供一个展示学习中文成果的舞台，利于学校服务于社会、社区。并对家长们对这一活动的热情支持表示感谢。（欢迎有合唱基础的学生继续报名）

 

我校举行“金水桥之恋”书画赛发奖仪式

五位获奖同学

参赛同学

　　10月19日我校为在第四届“金水桥之恋”书画作品获奖的学生颁发了奖状、纪念册和奖品。
　　我校是第三次参加此项比赛，在绘画龚老师和家长的大力协助和参赛选手的积极努力下，获得了令人满意的成绩。
　　绘画班的展昭博小朋友九岁､他是一位活泼､用心的孩子。他的绘画造型能力很强､色感也非常好､并且有丰富的想象能力。在这次大赛中作为在日本的中国儿童，他的参赛作品《东方明珠》获得了铜奖。
　　为了画好这幅作品､带着对当今中国大地日新月异的变化的新奇和熱愛､他和妈妈积极地查阅了中国新貌的资料图片。展昭博小朋友通过自己大胆的构图､画了一幅和爸爸、妈妈、妹妹四人夜游上海东方明珠的夜景图。
　　画中冲向天空的火花照亮了美丽的东方明珠和夜空。一家四人幸福快乐地仰望美丽的东方明珠夜景，堪称是一幅好的儿童画作品。
　　希望展昭博小朋友､同源絵画教室的学生和所有的小朋友們、再接再励､明年继续参加金水桥之恋书画大赛。

　　“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”是北京市侨联立足“弘扬中华优秀文化、助推华文教育事业”创办的“品牌”活动，至今已成功举办4届。我校今年荣获了“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”最佳组织奖。
参赛选手中，年龄最小的仅4岁，参赛作品围绕“中国元素、北京印象”进行创作，我们衷心希望通过在日华裔儿童的的共同参与，开拓视野，与各国中华儿童增进彼此友谊､共勉学习艺术。（每年5月寄出作品）