2014年山东夏令营说明会在池袋校举行

 

图为营员在练习歌曲

    七月六日晚上，2014年山东夏令营说明会在池袋校举行。本次夏令营同源中文学校共有14名学生参加，大多数学生都是第一次参加夏令营，会上杨校长和董老师向营员提出了要求和希望，并祝各位营员在本次夏令营活动中有所收获。营员将于七月二十一日从东京出发由北京转乘高铁到达营地济南，并于八月三日返回东京。

 

 

 

同源中文学校2013年“寻根之旅”夏令营日本开营式

  
   

    2013年7月7日，在同源中文学校的池袋本校进行了四川、北京、山东“寻根之旅”夏令营的开营式和说明会。
    参加本次四川、北京夏令营的营员共12名，参加山东夏令营3名营员。大部分的营员虽然都不是第一次参加夏令营，可是个个还是非常兴奋。开营式上，每位营员用中文做了自我介绍。他们说汉语的流利程度让领队老师大吃一惊，真想不到这些在日本土生土长的孩子能用几年的时间将汉语说得这么棒。参加过夏令营的营员还向新营员介绍了去中国的所见、所闻、所感。给新营员加油、鼓励，提出一些好的建议。
    学校的董老师、杨老师和领队老师分别做了讲话。具体地介绍了这次夏令营活动的要求和规则。希望各位营员能通过这次活动结交世界各地的新朋友，能更深刻地了解中国渊远的文化和悠久的历史，将这一次的夏令营安全地、圆满地、愉快地完成。
    最后，营员们和领队老师为了夏令营联欢会，高声齐唱了“世界一つだけの花”。在优美的乐曲声中结束了这次的日本开营式。
 

2012世界华人学生作文大赛夏令营

同源中文学校寻根之旅——北京篇
——2012年北京寻根之旅夏令营

 

 

李喻莎领唱歌曲《北京欢迎你》

    2012年8月10日，为期十二天的北京寻根之旅夏令营圆满结束了。在华北电力大学，各国营员们依依惜别，踏上了回程。

    “中国寻根之旅”夏令营是国务院侨务办公室和中国海外交流协会为增进海外华裔和港澳台地区青少年对中(祖)国的了解，提高他们学习汉语和中华文化的兴趣，推动海外华文教育发展而举办的大型综合性活动，其以融“知行”于一身、充满乐趣而一直被广大海外华裔青少年所喜爱。这次参加北京寻根之旅夏令营的日本同源中文学校师生共有12位。营员最大的18岁，最小的刚满12岁。
   

    7月29日，大家齐聚北京中苑宾馆，海淀区侨办热情周到的接待，还有热浪滚滚的桑拿天，一下子把大家带入到了热情的北京。稍作休整7月30日，夏令营正式开营，在“烤肉宛”举行开营式。开营式上海淀区侨办刘主任侃侃而谈，从古都北京的历史文化说到传统艺术又说到特色小吃，营员们惊奇的了解到，自己就餐的饭店竟有着三百年的历史。主任反复强调着寻根中国之旅，一定要到北京。侨办领导除对大家的到来表示了热烈的欢迎，还给所有营员提出了殷切希望，希望他们通过此行了解自己的祖国，努力学习中国语言文化 ，从而更加热爱自己的祖国 。细心的主办单位还准备了蛋糕，全体营员一起为夏令营期间过生日的三位营员庆祝了生日，开营式，也是大家第一次的聚餐，使彼此陌生的营员熟悉起来，关系瞬间变得融洽。

来到北京

开营式

俞敏翔等三位同学在北京度过了自己难忘的生日

　 下午，大家就正式踏上了寻根的旅程。第一站颐和园，美丽的颐和园是一座具有皇家风格的园林，走过曲幽的小径眼前豁然开朗清澈的昆明湖映入眼帘，大家站在湖边合影留念。营员们对眼前的美景赞不绝口，大家印象最为深刻的是长廊，它长得一眼望不到头每一间的横槛上都有一幅幅栩栩如生的画，这么多画，没有一幅是相同的。虽然天气很热，但是走在宽阔的长廊上，欣赏著美丽的昆明湖，享受著湖面上吹来的柔柔的风时，闷热感顿消。

    接下来两天的行程里，游览了故宫和天坛，故宫曾经是宫阙禁地，今天，是向公众开放的博物馆。沿着中轴线前行，如同融入一部起伏跌宕的建筑交响乐章。营员们不禁对这宏伟的建筑发出声声的赞叹。故宫经历了明清两代的风雨洗礼，承载了太多的历史内涵，营员们一时之间是无法理解体会的，幸好有资深杨导游，将历史演绎成一个个有趣的小故事，他的讲解深深地吸引着小营员们。在天坛公园，营员们来到了回音壁。回音壁是一个圆形的围墙，在一边贴着墙轻声地说话在另一边就能听得一清二楚，跟电话一样，而且还非常的大，大的超出大家的想象，大家在导游的指导下找三音石，在回音壁里找了半天也没找到三音石，一问是在皇穹宇殿外从右往左的第三块石头，大家在上面拍了好几下也没听见一声回音，可能是因为人太多了。出了回音壁对面就是圜丘，圜丘是个多层圆形的坛，它是古代每年皇帝用来祭天的地方，据导游讲圜丘里的台阶每层都是九级的，顶层的地砖也都是九的倍数，那是因为古代的皇帝以九为最大的数，所以圜丘上的东西都跟九有关系，中心还有一块圆形的石头叫天心石，如果在天心石上说话声音会更洪亮。营员们纷纷站在天心石上高呼：“我爱北京，我爱中国!”

　

    大家最期待的还是爬长城，有句话说，不到长城非好汉。第四天的行程，满足了大家成为好汉的期待，长城是中国也是世界上最壮观的人造工程之一，大家在天下第一关下驻足合影。在导游的指点下。营员们仔细观察发现长城砖头与砖头之间居然全是泥巴，没有一点水泥，历经多年的岁月沧桑，居然还保存地这么完好。大家无不惊叹古代劳动人民的智慧，和艰辛的付出。周幽王戏群臣搏妃子一笑的痛心故事，孟姜女哭长城的美丽传说。诠释着两千年历史的沧桑。这时，天上下起了雨，大家爬长城的热情丝毫未减，虽然路滑爬起来艰难了些，但天气还算凉爽，大家暗自庆幸。营员们跃跃欲试。一、二、三……随着一声令下，营员一溜烟跑得无影无踪。连绵起伏的绿色山脉，长城就像一条巨龙卧在青山之上，营员黄色的“龙服”点缀其中，甚是好看。脚下的路越来越陡了，大家的脚步也越来越慢，还时不时地用手抓住边上的栏杆。有的倚着栏杆休息，期间几个女生累得坐在了台阶上，领队关切的问“还爬不爬？”没想到小姑娘坚定说：“爬”。 营员互相搀扶互相鼓励着，由于雨天路滑，美国队的营员脚扭伤了，日本队的几个营员放弃了攀登，大家协力将受伤营员搀扶下来。许多营员的日记里写到，一定再来北京，一定再来爬长城，一定完整爬一圈。马俊飞同学爬到了最上一层的烽火台，他说通过爬长城更深刻的领悟到了：“凡事坚持定能成功”的道理。

长城合影

坚持就是胜利

 

    看到了古代建筑的雄伟、壮丽，了解了古代人的聪明智慧。此次寻根之旅的行程安排中，也让大家有机会感受现代气息——去鸟巢奥运馆，游览水立方。走进水立方大家才发现里面很大很大。就像走进了一个巨大无比的水泡、一个五颜六色的水世界。营员们了解到原来水立方是海外华侨捐资建成的，其中还有我们同源中文学校的几位前辈们，他们的名字被刻在捐款者纪念榜上。更让孩子们兴奋的是，有幸在水立方观看了海外华裔青少年歌手大奖赛的决赛，精彩的演出激励着孩子们，孩子们暗下决心，努力排练好自己在夏令营联谊会上演出的节目。

 

　 　参观鸟巢

水立方前留影

    为了让孩子进一步的了解体验中华传统文化，侨办从今年开始特意安排在华北电力大学合营讲授中华文化课。其中北京传统手工艺学习以其独特的民族韵味和较强的动手特性最受营员的青睐。在北京民间艺人的指导下，集中学习了烙画、剪纸、风筝、京剧脸谱、面人等老北京传统手工艺的制作。专门聘请的教师们提前备好了料，并进行了一系列前期处理，使这些复杂的手工艺品制作变得很容易上手。营员们根据老师的讲解进行制作，根据个人的聪明才智，融进许多个性化的元素，使营员的作品既有北京传统民俗的烙印，又显得个性十足。黄怡琳画的风筝作品，喜洋洋“穿”上了日本动漫人物的衣服，领队张老师也参与其中，用新学的捏面人的手艺为志愿者塑起了像……许多营员表示，他们将把自己的作品带回日本，作为此次北京之行的纪念品永久收藏。

 

学画京剧脸谱

看功夫表演

参观孔庙国子监

交到好朋友1

交到好朋友2

    闭营式上，日本营员代表徐云泽同学作了发言： 同学们，咱们有很多人是华裔。是经历了5000年的风风雨雨生存下来的中国人！我们这一代背负的责任和义务，我们不能忘记。可是，我们周围存在着各式各样的诱惑，使我们忘记国耻而痴迷于享乐。美国的壮观的电影会吸引我们的注意力。欧洲的美丽的歌喉和乐器会让我们神魂颠倒。日本的电子游戏机使我们不能自拔，以及来自各国的猎奇玩具和非法药品，让我们失去人性。和平年代特有的瘟疫在侵蚀着我们。我想，我们没有理由为我们的懒惰而辩护……团结统一的中华民族是海内外中华儿女共同的根;博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的魂;实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女共同的梦……”深刻的内容，流利的普通话，让与会领导震惊和欣慰，让在座营员佩服和反思。接下来的文艺联欢上，来自不同国家的营员们展示着各自的才艺，节目有独唱，小品，相声，抖空竹，街舞……孩子们张扬着自己的个性，来自同源中文学校和日本总商会的23位营员，联合表演了大型歌舞，他们活力四射，动作整齐划一，赢得了全场的喝彩。联欢会过程中，节目单不断被拉长，许多营员纷纷报名要临时增加节目。最后，十二岁的小营员李瑜莎稚嫩的声音唱响了《北京欢迎你》，台下各国的营员和领队也纷纷上台，加入到合唱队伍，将联欢会的欢乐气氛推向高潮。

闭营典礼上营员们载歌载舞

 

 

寻根之旅——安徽行
－－记2011徽文化体验夏令营纪实
                                安徽联谊会  同源中文学校

　　2011年7月23日上午，在安徽省歙县中学，陶舒婕、嶺山舞两名营员从歙县陈副县长手中郑重地接过了营旗，为期8天的寻根之旅—徽文化体验夏令营在安徽省歙县正式开营。
    受安徽省侨办的邀请，由日安徽联谊会、日本同源中文学校主办的此次夏令营共有22名营员参加，他们基本上都是第一次来安徽，最小的12岁，最大的16岁。
    开营式上，营员代表叶京武发言，他说“爬黄山是我期盼已久的愿望，徽文化历史悠久，黄山中外闻名，自己希望通过夏令营了解更多的中国历史和文化，领略祖国的秀丽风光，同时结交更多的朋友，锻炼自己集体生活的能力。”随后是徽文化讲座，由营员杨天艺、王子舰同学担任翻译。通过讲座，大家初步了解徽文化源远流长，出现过众多的流派和像华佗、胡适这样的代表人物。
    歙县中学为营员安排了一节汉语口语表达课，营员和县中高三学生一对一用汉语交流。这对平时不说汉语的一部分营员来说不是一件容易的事情，好在县中的学生热情、开朗、循循善诱，硬是让说不出来的人憋出了汉语。营员们深深感到不会说中文，就会影响和中国朋友的交流、沟通，有营员们说从来没有用过这么多的中文，有营员准备回去好好学习中文，以便和朋友交流、沟通。
    接下来，和县中的学生交流书法、双方学生的书法作品有：“一衣带水”，“寻根之旅”“同源”等；学画黄山松；学唱黄梅戏片段—“夫妻双双把家还”。福王欢奈、王子玥的书法作品还被县中的学生索要、收藏。
    夏令营的第一天营员就被浓厚的徽文化的气息环绕，可以说这是他们第一次接触到这样具体的地方文化，第一次看见、第一次听到，虽然很难马上理解，但是安徽人的质朴、热情深深地感动了营员们。
    为了更进一步感受徽文化，第二天大家又来到徽文化博物馆，通过实物和图片进一步感受这种文化。全过程由营员叶京武担任翻译。

     爬黄山是营员们最为期待的，汽车把大家拉到黄山脚下，乘缆车来到半山腰，余下的山路还要靠自己去一步步地爬、登，谁都没有料到坐缆车上山后还要付出这样多的艰辛。
因为黄山有72座山峰，而美景是要到险峰顶上才能欣赏。大家以小组为单位，跟着领队和导游登上了莲花峰、爬过鲶鱼背，大家在迎客松前留影，在飞来石旁驻足，大家被黄山的秀丽而吸引，同时觉得黄山的怪石实在是不可思议。尽管没能看到云海和日出，但是营员在日记里抒发了自己的感慨，所有营员都说这是他们的人生中攀登的最为艰辛的大山。营员们写道：“黄山的怪石、奇松真美呀，不经历困难、哪能看到美丽、壮观的景色呢？”  “爬过一座山峰，还有下一座高峰等待着你，这多像我们的人生，要经过一次又一次的不懈的努力，才能成功”。 “爬山虽然辛苦，但是锻炼了我们的意志。”上山前考虑到山上的喝水困难，领队让大家背上两天的水。杨天艺同学除了装上自己一份，同时背包里装满了水，上山后分给需要水的同学。个头瘦小的陈立同学也背了四瓶水，老师让她拿出两瓶她坚决不肯。钟子健同学在山顶上发烧了，她背包里的东西由几个同学帮助背下了山，有泽明彦同学一直跟着王子舰大哥哥，寸步不离。有的女同学爬到很艰险的地方，不敢向前移动，甚至还哭了起来，但营员之间互相鼓励，继续攀登。就这样，我们的营员凭着毅力，克服困难，发挥互帮互助的精神，营员在黄山上没有一个掉队，包括发烧的同学，全部安全下山。下山后，有的营员说没想到爬黄山会那么累，那么辛苦，但看到了黄山秀丽的景色，感到很值得，也感到很有成就感。以后又机会还要来爬黄山，有的还说要和爸爸、妈妈、朋友一起来感受黄山之美。
    歙县是文房四宝——墨的发源地，组织者为了让大家进一步亲身感受徽文化，带大家参观了歙县老字号墨店—老胡开文墨厂，这个厂的许多产品远销日本，老厂长因多次来日访问，所以能用日语和我们打招呼。同学们参观了手工制墨的过程，每位同学都在制好的墨上点金，看似容易，做起来才知道多不易，看着自己点的金有粗有细，歪歪扭扭，营员不好意思地笑了。披云山庄是歙县有名的徽菜老字号，在这里由师傅手把手教大家做徽菜和煎臭豆腐。做好后大家欣赏、品尝自己的杰作，身临其境的学习体验，加深了学生对徽文化的感性认识。

    闭营式安排和歙县一中学生联欢。每次夏令营联欢，都让领队老师发愁，我们例年的传统节目是唱中国歌曲《两只老虎》日本歌曲《红蜻蜓》。这次出发前领队老师就把要表演的歌词发给家长回去教自己的孩子、还把女生表演唱的歌录在数码相机里帮助练习，在营地只要有时间就由嶺山舞、陈立带领大家一起排练。
    轮到我们演出了，营员们拿出了好戏：杨天艺的一曲中国歌曲《朋友》赢得了观众的掌声，也让营员们看傻了；女声表演唱《まるまるもりもり》以欢快的曲调和可爱的舞蹈动作吸引了全场观众，歙县外事办的老师还把这首歌下载了，说要回去教学生演唱；最小的中本谦治表演的空手道得到全场的叫好，结果小谦治不明缘由，以为自己演砸了，回到座位上就哭了起来；王子舰、有泽、叶京武、横山、刘宇铭表演了小魔术。
    集体的节目把联欢推上了高潮。中文歌曲“好一朵茉莉花”、日文歌曲“世界上唯一的花”，所有营员面带表情、放声歌唱，平时最扭捏、不配合的同学也在努力高歌，连领队的老师也被感动了。最后全体营员和县中学生齐唱《歌声与微笑》，在欢快的歌声中，大家依次在鲜红的营旗上签下自己的名字——作为纪念，我们将记住这次夏令营的每一天。
    游览屯溪老街和部落宏村，那白墙、黑瓦古朴的民居建筑，小桥、流水、鱼塘留在了照片中，也留在大家心里。花山谜窟、棠樾牌坊每一处都让同学们觉得神秘、新鲜。8天的夏令营，无论是参观游览、交流互动，还是学习体验，使营员对祖籍国加深了认识，对安徽有了初步的了解。他们切身感受到中国的秀丽辽阔，日新月异，更体会到祖国对海外华人子女的关心和爱护。尽管我们的营员大多生在日本、长在日本，大家都是第一次接触徽文化，通过本次夏令营的启蒙，他们会告诉你徽文化的代表人物，安徽建筑的特点，徽菜的特征等相关的、学到的点点滴滴的知识，他们一定会对安徽和徽文化产生亲切感和兴趣的。
    相信徽文化体验夏令营在营员们幼小的心灵里一定会留下深刻的印象，若干年后，当他们长大成人后，会深深地体会到祖国文化的灿烂，为自己是中国人而感到骄傲。

黄山始信峰下

黄山１

黄山２

黄山３

黄山４

黄山５

黄山６

黄山７

安徽黟县世界遗产之一的宏村　听讲解员讲解

安徽歙县老胡开文墨厂１

安徽歙县老胡开文墨厂点金２

安徽歙县老胡开文墨厂点金３

安徽歙县老胡开文墨厂点金４

安徽歙县老胡开文墨厂点金５

在歙县徽菜老店披云山庄听徽菜知识、学徽菜制作、品尝自制徽菜１

在歙县徽菜老店披云山庄听徽菜知识、学徽菜制作、品尝自制徽菜２

在歙县徽菜老店披云山庄听徽菜知识、学徽菜制作、品尝自制徽菜３

在歙县徽菜老店披云山庄听徽菜知识、学徽菜制作、品尝自制徽菜４

在歙县徽菜老店披云山庄听徽菜知识、学徽菜制作、品尝自制徽菜５

安徽歙县棠樾牌坊群前合影１

安徽歙县棠樾牌坊群前合影２

安徽歙县棠樾牌坊群前合影３

和歙县中学学生练习汉语口语表达１

和歙县中学学生练习汉语口语表达２

和歙县中学学生进行书法交流１

和歙县中学学生进行书法交流２

欣赏、学画黄山松

王子玥同学在写书法

和歙县中学学生进行书法交流３