快讯:2024年秋季新班招生开始了。北京四中网络班随时见学入学。新增高中课程、HSK5.6级阅读写作、高中生留日课程培训。

教学心得

也谈怎样学好中文
2007-05-10

也谈怎样学好中文

同源中文学校樱木町分校 崔艳华

        我们知道,“兴趣是最好的老师”。来中文学校里学习中文的学生,大部分是出于自己的主观意愿,认识到学习母语的必要性,没有很大的逆反心理;但是,也有一部分的学生,完全是迫于父母的压力,不得已而学之,对中文完全没有兴趣,甚至是讨厌中文。 而主动与被动的区别也导致了学生学习水平的差异。

        那么究竟怎样做,才能培养他们对于中文的兴趣,调动他们主动学习中文的积极性呢?或者说至少不要使他们讨厌中文,提到中文就头痛呢?

        以下是我个人的一点想法,以及这几年来和家长们交流的一些做法和意见,可以供大家讨论、参考。

        在家里尽量说中文,经常和孩子进行中文日常对话,听中文故事,参加中文聚会,和爷爷奶奶通中文电话。坚持讲中文,但不要总纠正他们,如讲错了或讲不清,不经意地用正确的句子帮他们改出来。和孩子讲话时尽可能不夹日语单词,非得用日语解释时,日语讲过之后再用完整的汉语重复一遍。孩子的日语问题一律不回答或装听不懂,逼他们说汉语。

        同时表扬日文和中文都学得好的孩子,一碗水端平两种语言。同等重视与日文和中文相关的各种活动,让他们感受到两者都是生活的一部分,父母不偏向任何一方。

        暑假把孩子送回国,孩子中文进步会很快。有位家长说:“我的孩子现在连茄子和鞋子都分不清。桌上的茄子让他吃,他疑惑地把脚抬起来,问我鞋子怎么能吃?如果暑假把这孩子送回国,这傻孩子一定不再闹笑话!”

        反对把学中文弄成苦差事,可以一边玩一边学。不要布置给孩子太多死板的中文学习任务。可以把作业的形式弄得灵活一些,比如,让孩子给国内的亲人打中文电话;给国内的同龄朋友写中文邮件,邮寄中文明信片等等。

        在阅读中文读物方面,家长A的做法是:一般故事书内容太浅,文字太深,题材不适,如能引导他们一点点读小说最理想。太难的话,寓言、笑话和儿童百科全书里的短文也不错。家长B的做法是:推荐中文字典-金山词霸,在电脑上读中文小说时,查读音和查词义又快又好。

        对低年龄的孩子,给他们看喜欢的中文动画片、录像片,许多经典的台词相信孩子一定会感兴趣的。

        青春期的孩子可以让他们看国语电视剧(青春偶像剧)和听国语歌曲,如看电视剧《还珠格格》让孩子迷上了赵薇和琼瑶。最重要的是由此喜欢看国产电视剧。