同源－中国語教室－一般人・日本人子供向け中国語－子供中国語・英語

寻根之旅

2011寻根之旅安徽行－－记徽文化体验夏令营纪实

2011-08-15

寻根之旅——安徽行
－－记2011徽文化体验夏令营纪实
                                安徽联谊会同源中文学校

　　2011年7月23日上午，在安徽省歙县中学，陶舒婕、嶺山舞两名营员从歙县陈副县长手中郑重地接过了营旗，为期8天的寻根之旅—徽文化体验夏令营在安徽省歙县正式开营。
    受安徽省侨办的邀请，由日安徽联谊会、日本同源中文学校主办的此次夏令营共有22名营员参加，他们基本上都是第一次来安徽，最小的12岁，最大的16岁。
    开营式上，营员代表叶京武发言，他说“爬黄山是我期盼已久的愿望，徽文化历史悠久，黄山中外闻名，自己希望通过夏令营了解更多的中国历史和文化，领略祖国的秀丽风光，同时结交更多的朋友，锻炼自己集体生活的能力。”随后是徽文化讲座，由营员杨天艺、王子舰同学担任翻译。通过讲座，大家初步了解徽文化源远流长，出现过众多的流派和像华佗、胡适这样的代表人物。
    歙县中学为营员安排了一节汉语口语表达课，营员和县中高三学生一对一用汉语交流。这对平时不说汉语的一部分营员来说不是一件容易的事情，好在县中的学生热情、开朗、循循善诱，硬是让说不出来的人憋出了汉语。营员们深深感到不会说中文，就会影响和中国朋友的交流、沟通，有营员们说从来没有用过这么多的中文，有营员准备回去好好学习中文，以便和朋友交流、沟通。
    接下来，和县中的学生交流书法、双方学生的书法作品有：“一衣带水”，“寻根之旅”“同源”等；学画黄山松；学唱黄梅戏片段—“夫妻双双把家还”。福王欢奈、王子玥的书法作品还被县中的学生索要、收藏。
    夏令营的第一天营员就被浓厚的徽文化的气息环绕，可以说这是他们第一次接触到这样具体的地方文化，第一次看见、第一次听到，虽然很难马上理解，但是安徽人的质朴、热情深深地感动了营员们。
    为了更进一步感受徽文化，第二天大家又来到徽文化博物馆，通过实物和图片进一步感受这种文化。全过程由营员叶京武担任翻译。

     爬黄山是营员们最为期待的，汽车把大家拉到黄山脚下，乘缆车来到半山腰，余下的山路还要靠自己去一步步地爬、登，谁都没有料到坐缆车上山后还要付出这样多的艰辛。
因为黄山有72座山峰，而美景是要到险峰顶上才能欣赏。大家以小组为单位，跟着领队和导游登上了莲花峰、爬过鲶鱼背，大家在迎客松前留影，在飞来石旁驻足，大家被黄山的秀丽而吸引，同时觉得黄山的怪石实在是不可思议。尽管没能看到云海和日出，但是营员在日记里抒发了自己的感慨，所有营员都说这是他们的人生中攀登的最为艰辛的大山。营员们写道：“黄山的怪石、奇松真美呀，不经历困难、哪能看到美丽、壮观的景色呢？” “爬过一座山峰，还有下一座高峰等待着你，这多像我们的人生，要经过一次又一次的不懈的努力，才能成功”。 “爬山虽然辛苦，但是锻炼了我们的意志。”上山前考虑到山上的喝水困难，领队让大家背上两天的水。杨天艺同学除了装上自己一份，同时背包里装满了水，上山后分给需要水的同学。个头瘦小的陈立同学也背了四瓶水，老师让她拿出两瓶她坚决不肯。钟子健同学在山顶上发烧了，她背包里的东西由几个同学帮助背下了山，有泽明彦同学一直跟着王子舰大哥哥，寸步不离。有的女同学爬到很艰险的地方，不敢向前移动，甚至还哭了起来，但营员之间互相鼓励，继续攀登。就这样，我们的营员凭着毅力，克服困难，发挥互帮互助的精神，营员在黄山上没有一个掉队，包括发烧的同学，全部安全下山。下山后，有的营员说没想到爬黄山会那么累，那么辛苦，但看到了黄山秀丽的景色，感到很值得，也感到很有成就感。以后又机会还要来爬黄山，有的还说要和爸爸、妈妈、朋友一起来感受黄山之美。
    歙县是文房四宝——墨的发源地，组织者为了让大家进一步亲身感受徽文化，带大家参观了歙县老字号墨店—老胡开文墨厂，这个厂的许多产品远销日本，老厂长因多次来日访问，所以能用日语和我们打招呼。同学们参观了手工制墨的过程，每位同学都在制好的墨上点金，看似容易，做起来才知道多不易，看着自己点的金有粗有细，歪歪扭扭，营员不好意思地笑了。披云山庄是歙县有名的徽菜老字号，在这里由师傅手把手教大家做徽菜和煎臭豆腐。做好后大家欣赏、品尝自己的杰作，身临其境的学习体验，加深了学生对徽文化的感性认识。

    闭营式安排和歙县一中学生联欢。每次夏令营联欢，都让领队老师发愁，我们例年的传统节目是唱中国歌曲《两只老虎》日本歌曲《红蜻蜓》。这次出发前领队老师就把要表演的歌词发给家长回去教自己的孩子、还把女生表演唱的歌录在数码相机里帮助练习，在营地只要有时间就由嶺山舞、陈立带领大家一起排练。
    轮到我们演出了，营员们拿出了好戏：杨天艺的一曲中国歌曲《朋友》赢得了观众的掌声，也让营员们看傻了；女声表演唱《まるまるもりもり》以欢快的曲调和可爱的舞蹈动作吸引了全场观众，歙县外事办的老师还把这首歌下载了，说要回去教学生演唱；最小的中本谦治表演的空手道得到全场的叫好，结果小谦治不明缘由，以为自己演砸了，回到座位上就哭了起来；王子舰、有泽、叶京武、横山、刘宇铭表演了小魔术。
    集体的节目把联欢推上了高潮。中文歌曲“好一朵茉莉花”、日文歌曲“世界上唯一的花”，所有营员面带表情、放声歌唱，平时最扭捏、不配合的同学也在努力高歌，连领队的老师也被感动了。最后全体营员和县中学生齐唱《歌声与微笑》，在欢快的歌声中，大家依次在鲜红的营旗上签下自己的名字——作为纪念，我们将记住这次夏令营的每一天。
    游览屯溪老街和部落宏村，那白墙、黑瓦古朴的民居建筑，小桥、流水、鱼塘留在了照片中，也留在大家心里。花山谜窟、棠樾牌坊每一处都让同学们觉得神秘、新鲜。8天的夏令营，无论是参观游览、交流互动，还是学习体验，使营员对祖籍国加深了认识，对安徽有了初步的了解。他们切身感受到中国的秀丽辽阔，日新月异，更体会到祖国对海外华人子女的关心和爱护。尽管我们的营员大多生在日本、长在日本，大家都是第一次接触徽文化，通过本次夏令营的启蒙，他们会告诉你徽文化的代表人物，安徽建筑的特点，徽菜的特征等相关的、学到的点点滴滴的知识，他们一定会对安徽和徽文化产生亲切感和兴趣的。
    相信徽文化体验夏令营在营员们幼小的心灵里一定会留下深刻的印象，若干年后，当他们长大成人后，会深深地体会到祖国文化的灿烂，为自己是中国人而感到骄傲。