寻根，成长

——记同源中文学校2015北京夏令营
 同源中文学校带队老师  郭修颖

   

同源中文学校「ルーツ探しの旅－－北京中華芸能キャンプ」が無事終了

    毎年恒例のイベントとして、今年8月1日〜9日に、同源中文学校17名の学生と教師が中国北京外国語学院で行われた世界54カ国計3000人の大型「ルーツ探しの旅－－北京中華芸能サマーキャンプ」に参加した。これもひとえに、中国政府のご招待と日本東華教育文化交流財団の支援金の賜物と、心より感謝している。

    9日間を通して、学生たちは書道、水墨画、隈取り、切り紙、中国結び、篆刻、活版印刷、絵凧、粘土など多彩な中国民間伝統手芸に触れ、中国文化に大いに興味を持った。これらの中国民間伝統手芸は中国の数千年の伝統文化のエキスであり、学生達にとっては中国文化を理解する橋となっている。奥深い中国文化を肌で感じ、興味を持つことで学生たちは中国語の学習意欲を高めている。

    また、学生たちは頤和園、八達嶺万里の長城、紫禁城などの名所旧跡を見学したほか、鳥の巢・ウォーターキューブ・中国の科学技術館など中国発展を象徴するところも観光した。

  サマーキャンプに参加した学生たちは親から離れ、独立や助け合いをし、コミュニケーション能力を鍛え、一回り成長した。今回のサマーキャンプは学生たちにとっては忘れ難い貴重な体験になると話している。

   

    盛夏的北京，骄阳似火，绿树蓝天。在这个热情的八月，受北京市侨办的邀请，同源学校的17名师生参加了，2015年海外华侨及港澳台地区青少年“中国寻根之旅”夏令营北京集结营。集结营以中华才艺为主题，分别开设舞蹈、武术、戏曲、声乐、书画、传统手工艺、器乐等9个主题分营，时间从8月1日至9日，共有全球54个国家和地区的3400名青少年参加。本次集结营旨在通过九天丰富多彩的活动，使孩子们了解中华传统文化知识，开阔眼界，增强民族自豪感。   

    集结营伊始，多姿多彩的学习内容就激起了孩子们浓厚的学习兴趣，书法、水墨画、脸谱、剪纸、中国结、篆刻、活字印刷、画风筝、软陶泥……这些丰富有趣的中国民间传统手工艺术，既是中国几千年传统文化的精华，更是孩子们了解中华文化的桥梁。孩子们一看到这些新奇的事物，就迫不及待的尝试起来，一边制作，一边交流心得，互相“传授技巧”，欢声笑语洒满教室的每一个角落。孩子们在学习中切身感受到了中华文化的博大精深，进而激发了对中华文化的浓厚兴趣，还不断掌握新的中文词汇，提高了中文水平，结交了新朋友，培养了社交能力和动手能力。

    读万卷书，更要行万里路。在学习中华文化的同时，更要在中国的壮美景色中感受中华文明的伟大。夏令营中，孩子们游览了风景如画的颐和园、巍峨壮观的八达岭长城、庄严肃穆的故宫，这些以前只有在书本上才能看到的名胜古迹现在就近在咫尺，金銮殿、钟鼓楼、九龙壁、烽火台……这些中华文化的建筑瑰宝就像一幅上千年的历史画卷在孩子们面前展开，向孩子们讲述这个国家悠久灿烂的历史和文明。孩子们还参观了鸟巢、水立方、中国科技馆……亲眼见证中国近年来的科技发展和经济腾飞，感受到中华文明不只有悠久的历史，更有充满希望值得引以为傲的未来。   

    在这些建筑中，孩子们最喜欢的就是故宫，他们说：“参观了故宫，我真是大开眼界，那富丽堂皇的建筑、珍贵的文物都是古代劳动人民智慧和汗水的结晶，古人精湛的工艺、超人的技术、专注的精神让人惊叹。我为我的祖先感到自豪！”。要学习中华文化，自然少不了中华美食，中国菜作为世界三大菜系之一，是中华文化的重要组成部分。在紧张的学习和游览之后，北京烤鸭、北京涮羊肉、各种色香味俱全的佳肴让孩子们惊喜连连，一边大快朵颐，一边领略中国菜煎、炒、烹、炸、蒸、煮、炖的美食艺术。在夏令营的最后几天，孩子们更是自己动手，做起了最具中华特色的美食——饺子，吃着自己亲手包的饺子，孩子们别提多开心了！   

    参加夏令营更大的意义在于，孩子们离开父母，学会了独立，学会了互帮互助，学会了成长。和我同住的女生王雅莉虽然年纪小，却很独立，每天回到房间，自己洗澡，洗衣服，写作业，写日记，每一项都安排的井井有条。她的哥哥王天志更是和另两个男生包诚心、刘宇豪一起组成了我们队伍中最坚实的后盾，每一次外出他们都会分别站在队头、队尾保护着女生们。我们队伍中由于只有三个男生，所以他们负责了夏令营中的各种困难任务，而且毫无怨言。第一排站着的男生刘宇豪需要打队旗，他没有丝毫的羞涩和不快，不但主动接受了这个任务，而且在每一次排队中飞快的找好位置引导其他营员站队。吉永唯伽、西原瞳、须藤萌是我们队伍中比较瘦小的营员，别看她们长得小，做起事来一点都不马虎，爬长城一直爬到最高顶，练习彩排时动作也做得非常认真。罗晔辰和郭海晨两个人天生似乎就有主持人的潜力，面对采访毫不怯场，侃侃而谈，把这次夏令营的感受说得十分生动。陈菲、马俊艳、李逸嘉、松户早夏是我们队里的领头人物，外出游览的时候有些孩子觉得累，是她们不断地鼓励和帮助这些孩子，使游览活动顺利完成。卢曹辰佳和张瑛虹这两个女孩文静多才，经常照顾身体不舒服的孩子，多才多艺的她们得到了很多老师的夸奖。最坚强的当属王茜慧了，北京天气炎热，外加她这些天一直身体不舒服，但还是坚持参加了所有项目。   

    孩子们说：“第一次见到其他营员的时候，心里多少有点胆怯和担心，不知道大家性格怎么样，不知道我们会不会成为朋友，没想到短短几天之后，我们就变成了互相帮助，一起分享快乐，一起克服困难的好朋友，这次集结营给我们的收获，不光是学习了中华文化，更是学会了独立，锻炼了沟通能力，而且还认识了这么多好朋友！我们要继续学习中文，争取明年还有机会参加夏令营。”   

    8月8日下午，孩子们在人民大会堂参加了“寻根之旅•四海一家”海外华裔、港澳台地区青少年大联欢暨“水立方杯”颁奖典礼。国务委员杨洁篪、国务院侨务办公室主任裘援平亲临活动现场并致词，鼓励华裔青少年们探寻中华民族文化之根本，从中汲取成长的智慧和动力，在四海之内共同弘扬和传承中华文化。大联欢中，孩子们参与表演了《源•缘•圆》、《青少年集结号——欢聚夏令营》、歌曲《一点一横长》、共同合唱营歌《四海一家》，还有武术、朗诵等精彩的节目。台上台下互动频繁，虽然孩子们来自不同的国家，但是此时此刻孩子们都在用中文交流，此时此刻，他们都是中华文化的传承人。   

    快乐的日子总是格外短暂，九天的时间一晃而过，在孩子们还流连忘返的时候，集结营结束了，难忘孩子们临走时依依不舍的神情和对这片土地的眷恋。相信这次夏令营活动会是他们学生生涯中难忘的一次旅程，中华文化深邃而隽永的魅力会给他们心中播撒下寻根的种子，让归属感和民族自豪感根植于心，相信这次旅程带来的美好记忆，会成为他们人生中宝贵的财富。 

点击以下链接，可以看到国侨办的有关此次夏令营的文章《海外华侨华人永不泯灭的赤子心》。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI5MTAyNTY0Mw==&mid=208233116&idx=6&sn=397b74e032a14fc6b24f57ded81ca64d&scene=0&from=singlemessage&isappinstalled=0#rd

 

祖国北京

郭海晨

    这是我第二次参加夏令营，收获了很多。
    8月1号我们一行人踏上了去北京的夏令营。到达北京后，我们去了很多的地方，有风景秀丽的颐和园，有像龙一样蜿蜒的长城，有红墙金顶的故宫……其中，最好玩、最有意思的地方要数爬八达岭长城。刚开始爬长城的时候突然下起了小雨，地上很滑，我走得比较慢，沿途的风景很漂亮，在烟雾的环绕下长城若隐若现，显得十分神秘。因为长城阶梯高矮不一，爬了一会儿我就累了，在好朋友的支持和鼓励下，我又重新踏上了旅途，每一步爬得都很辛苦。每一次想放弃就告诉自己这是最后一步，终于我们全队都爬上了最高顶。这几天我们还学习了中国传统书画文化、武术。其中画水墨画真的很难，下笔的力度，墨的深浅都是学问，看着老师们行云流水般的笔法，不禁感叹中国文化的博大精深，源远流长。
    中国科技馆里的球幕影院也很棒，荧幕是一个半球状，观看影片的时候如同身临其境，希望日本也能有这样的电影院。
    这次夏令营游览时间虽然很短，但让我看到了许多以前只能在书本上看到的名胜古迹，也学到了许多新知识，还交到了好朋友。

 

愉快的夏令营

马俊艳

    参加今年的夏令营，印象最深刻的是万里长城、颐和园、故宫和国家科学博物馆。
    那天去万里长城正赶上下雨路很滑，长城又高又长我们爬到最顶峰很累。我觉得古人用自己的双手建造长城很辛苦，颐和园里的长廊给我的印象很深刻。长廊是为皇帝建的，怕以前的皇帝下雨天淋湿所以就建了这个长廊，我听了这句话吓了一跳，我觉得皇帝过于奢侈，但也多少有点羡慕他。我还见到了皇帝以前用过的碗、椅子和桌子等东西。这些东西都很漂亮。颐和园的建筑物、长廊、椅子和桌子等都用红木做的，里面还有很多黄色的龙图案的装饰物。
    故宫里的建筑物都是左右对称的。建成一座这么宏伟的建筑已经很难了，再做一座一模一样的就更难了。我觉得左右对称的建筑物很端正很漂亮。以前比现在工具少还能做这么多建筑物，真令人赞叹不已。
    国家科学博物馆里也有好多中国古代的东西。比如有织布机、以前的中药、恐龙化石和几艘古船。还有好多为小孩子准备的现场体验等。我们自由参观以后看了一部影片是讲一个少年跟学校老师一起去马来西亚学习，学会了自己在海里抓小鱼，给小鱼照照片，还跟一条鲨鱼一起游泳。这个少年学会了接近大自然。看了这部影片之后我也想去接近大自然了。我在博物馆还看到了平时很少见到的发电机、水车等。还了解了有关农业、工业方面的科学知识，令我增长了很多知识。
    我通过这次夏令营加深了解了中国悠久的历史。我为自己的祖国感到自豪。希望明年还能参加夏令营。

 

万里长城

罗晔辰

    今年8月1日到8月9日，我去了中国北京夏令营。这次是我第一次一个人参加团体离开日本的活动。最初我很担心但大家都非常友好，使我既开心又安心。
    我们去了颐和园、长城、水立方等。在我印象里最深的就是那众所周知的八达岭长城。我已经想不起来什么时候知道的中国长城，去年学校的英语课里也提起了长城的历史。听着看着我就越来越想去领略一下长城上的风光。所以这次听到能去爬万里长城，我感到非常幸运。
    当日，我们乘坐巴士去了长城，但不知是不是暑假的缘故人山人海的。一开始我还很有体力和大家一起爬一起拍照，可是渐渐地我感觉我的双脚越来越重。因为长城上的阶梯一级一级实在是太高了。但大家都一步一步在往上爬，所以我想我不能在这儿放弃，我一定会爬到最上面的。终于我们爬到了最顶峰，回头看看我们一步一步爬过的路。到底是被称为“世界七大奇迹之一”的景色，即使天气在下雨，也能够看见长城上连绵不断的绝景。
    回来后，我认真的查阅了关于长城的历史。了解到古代人没有用工具，就靠自己的两只手和两条腿齐心协力的把长城建成了。并且我这次爬的八达岭长城只不过是整个长城的一小部分而已，古人真伟大，我对自己的祖先感到十分骄傲。

 

夏令营感想

王天志

    这个暑假我和妹妹参加了北京夏令营。
    我们游览了颐和园、长城、故宫。漫步在这些历史古迹中，我感悟颇多，风景如画的颐和园，巍峨蜿蜒的长城，雄伟壮丽的故宫，多少人的智慧与牺牲才能造就出这么伟大的建筑。不由得心生叹服。
    我们参观了鸟巢、水立方、中国科技馆。看着这造型现代的高科技建筑，它既是北京的象征也是世界的艺术品。
    整队的时候老师让我和另外一个男生一起走在队尾,我们一起爬了雄伟的八达岭长城。从山下往上仰望，八达岭长城看起来就像一条腾飞的巨龙。我们兴冲冲地爬上去因为游客很多，不一会儿队伍就被冲散大家也累得气喘吁吁，汗流浃背，我更是恨不得手脚并用地向上爬。因为我们的队伍分散了，所以我们每爬一段就停下来等等没跟上的队员。幸好今天下午没有太阳，不然我就快要烤熟了。最后在大家的互相鼓励下，我们全部都爬到了顶峰。这次来北京的另一个目的就是品尝北京美食，这几天我最喜欢吃的就是北京烤鸭，肥而不腻，入嘴即化，回味无穷。
    9天的行程很快就过去了，9号，我们踏上了返程的旅程，北京夏令营带给我的不止是快乐、知识，更有启迪和思考……

 
寻根之旅

王雅莉

    这次和哥哥一起参加夏令营非常开心。中国的首都北京是我朝思暮想要去的城市，这个暑假我终于来到了北京。
    我们去了长城、颐和园、天安门、故宫、中国科技馆等等。令我最难忘的是爬八达岭长城，长城高又长，像一条长龙在山峰中游动，神龙见首不见尾。长城有的地方很陡，一路爬上去，我的脚都软了。还好大家互相等待并鼓励爬的慢的队员，最后大家都爬上了最高顶。之后又去了故宫，故宫过去是皇帝住的地方，故宫很大。它的美不能单单只用语言能形容。我完全陶醉于眼前的美景，每一处宫殿都有它自己的用处。同样大又美丽的还有颐和园，颐和园原是一所皇家园林，里面有一条长廊，长廊顶端描绘着一幅幅美丽的古典壁画。在登长城的时候觉得自己不是在游玩，而是走在历史的长河中。长城上的每一砖都是古时候的人们一点点的抬上来了，这里面蕴含了多少人的辛勤汗水。这次夏令营交到了许多好朋友，其中包括北语的一个老师，因为我们都爱吃锅包肉，开营式拍合照的时候我们也在一起。
    这次夏令营的时间虽然很短，但让我感受了北京的古老和现代，让我对北京有了一定的了解。精彩夏令营，缤纷我青春。北京我一定会再来的。

 

北京之旅

松户早夏

    我是松户早夏。今年我参加了同源中文学校的北京夏令营活动。活动期间去了很多地方，还学习了书法，国画等中国传统文化。中国的老师也非常认真地教我们，我们觉得很开心并很有意义。
    在日本的时候我就很想去北京。特别是在学了介绍长城的课文以后更加想去了。这次终于如愿以偿了。长城，颐和园，故宫我都去了。
    我们去长城的那天在下雨，坡上很滑，加上长城的坡度比较陡峭，所以有几个朋友摔跤了，但是我们还是坚持爬到了顶峰，顶峰风景非常美丽，我们大家拍了合影。在爬上长城顶峰的时候我觉得我终于来了，虽然很喜欢长城的风景，还是觉得有些小小的遗憾，就是觉得长城能够再干净些就更好了。
    在天安门，我们看到了毛主席的照片。很多旅行者在这里争着拍照。故宫里面有很多小小的门，每一扇门都有它的名字，给我留下了很深刻的印象。颐和园的历史建筑也非常的漂亮并且很有特色，特别是很长很长的长廊和很多的石像。在这里我们碰到了很多欧洲的旅行者，我感到北京是非常有人气的观光地。
    这次去了很多中学生，我们很快就成了好朋友，回到宾馆后的自由活动时间我们交谈的非常快乐。
    虽然这次时间很紧，几个地方只是去看了一下，但是给我留下了深刻的印象，感受到了中国的历史。有机会我还想参加同源学校组织的活动。还想去深入了解中国。

 

我的祖国——北京

陈菲

    到达北京后，我们去了很多的地方，其中最好玩、最有意思的地方要数爬八达岭长城。万里长城那么长，我好兴奋。可是那天下雨而且冷但万里长城上的游客非常多，很拥挤。下次想空闲時去,一定比我想像中的长城更漂亮。刚开始爬长城的时候突然下起了小雨，地上很滑，我走得比较慢，沿途的风景很漂亮。
    北京既有延绵不断的长城，也有景色宜人的颐和园，气势宏伟的故宫。还有经营投出的水立方，精妙绝伦的鸟巢，独具匠心的中国科技馆。其中颐和园的长廊上的彩画，讲述了一个个精彩的的中国古典名著。科技馆里的球幕电影真的太棒了。只见半圆形的屋顶全成了海蓝色的屏幕，还真像大海，难怪叫作“球幕电影”呢。不一会，电影开始了，这时在我的上空出现了许多条小鱼，在我眼前游来游去，真想伸手抓一把回家。太逼真了，太生动了，简直是身临其境。进入人民大会堂是非常难得的机会。在人民大会堂里，我们看各种各样的表演，非常好看。我们跟着一起学了舞蹈，虽然很难，还是学会了。如果再有机会还想再看一次。北京很高兴，因此更想去各种各样的地方。北京是我最向往的城市之一，北京是现代与古典的巧妙结合。
    这次夏令营很开心，我还结交了其他国家的好朋友，希望以后还有机会参加。

 

难忘的暑假——北京夏令营

刘宇豪

    为期九天的夏令营结束了，心中有很多的不舍。
    这是我第一次来北京，印象最深的是学习写毛笔字。“壮志凌云”这四个字看似很简单，其实“志”字写起来很难。练习了几遍都写不好。最终在老师的帮助下成功的完成了。因为写毛笔字衣服弄脏了，自己洗了衣服，感觉自己长大了。
    看到了许多历史建筑。故宫过去是皇帝住的地方，故宫很大。它的美不能单单只用语言能形容。我完全陶醉于眼前的美景，每一处宫殿都有它自己的用处。同样大又美丽的还有颐和园，颐和园是一所皇家园林，里面有一条长廊，长廊顶端描绘着一幅幅美丽的古典壁画。在登长城的时候觉得自己不是在游玩，而是走在历史的长河中。长城上的每一砖都是古时候的人们一点点的抬上来了，这里面蕴含了多少人的辛勤汗水。
    今年的夏令营我学到了许多中国文化知识。

 

收获的夏令营

卢曹辰佳

    这次是我第二次参加夏令营。去年的山东夏令营给我留下了深刻的印象,所以我迫不及待地再次报名。而且还听说这次夏令营是以书画为主题,我就更想参加了,因为书法和画画是我的兴趣爱好。
    在北京夏令营正式开始的第一天,我们就了解到了许多关于中国书画的历史、特点和中西绘画的不同之处等的新知识。接下来的一个星期有了更多的新收获。在这里我还是忍不住想对大家炫耀一下我们这一个星期的活动。在这几天里,我们不仅去参观了颐和园、水立方、故宫、天安门广场、科技馆等有名的地方,还爬到了八达岭长城的最高点。颐和园古松参天,环境清幽;水立方十分壮观;故宫历史悠久;天安门广场气势雄伟;科技馆有趣又好玩儿;还有人类历史上的杰作——万里长城,远远看去宛若一条巨龙,八达岭雄伟险峻,从高处望去四周风景如画最让我难忘的还是在大学里大家一起用心包饺子的场景。我们齐心合力包饺子的样子真的就像一个大家庭。有的同学擀皮儿,有的包,大家有说有笑,好不热闹。我在家里也帮妈妈包过饺子, 但是我从来都没有擀过皮儿,所以这次我决定要尝试一下。一开始,我擀的皮儿的边七长八短,因 为每次看妈妈擀皮儿都很轻松的样子,我也就觉得很容易就能擀成圆形。擀了几次我就掌握了一些技巧，擀的形状也越来越整齐。包完饺子后,大家在欢乐中享受煮好的各式各样形状的饺子,饺子的形状虽然有些怪但味道很好。在大学里我们还体验了各种各样的中国文化,比如:手工编织中国结、画自己的京剧面具、剪纸、刻印章、和面人等。 除了学到许多关于书画的知识,我还对自己的祖国——中国,又有了更多的了解。
    我们大家从地球的各个角落来到中国,一起寻找我们共同的根。我们都是在国外长大,接受国外的教育,平常也不会经常接触到中国的东西,所以我觉得夏令营是一个特别好的机会,能帮助我们更多地去了解中国。我建议没参加过寻根之旅夏令营的同学们应该踊跃报名参加,还有参加过的同学也争取再参加,因为每次都会有很多意想不到的新收获。衷心希望明年还能有机会再参加。

 

愉快的夏令营

西原瞳

    时隔四年又一次来到了北京,感觉好怀念啊。
    这次夏令营给我印象最深的是爬八达岭长城。早上出发的时候天气炎热，本以为一天都会这样，抵达长城后突然下起了小雨，气温下降，正是爬长城的好天气。一开始大家生龙活虎，精神满满，爬了一段时间后大家就变得气喘吁吁，满脸通红。八达岭长城的阶梯高矮不一，时坡时陡，非常难爬。看看四周的游客，有的已经往回走了。正当我准备放弃的时候，大家一起互相鼓劲，最后我们一队都爬上了最高顶。在高处向下眺望，云雾环绕的长城和树木，仿佛自己置身于仙境。回程的大巴车上看见了彩虹，这个就是不经历风雨怎能见彩虹吧。
    几天中我还学习到很多关于中国书画的知识,我对中国的书画是非常感兴趣的,所以我很高兴能对书画方面有新的收获。参观颐和园使我对中国清代的历史有了更深的了解。给我留下最深印象的就是玉兰堂，因为导游说之所以称它为玉兰堂，是因为那里长满了玉兰花，虽然这次没看到玉兰花，但是玉兰堂还是很美丽的。故宫以前去过很多次，每一次去都觉得故宫红墙金顶，壮观无比。
    这次夏令营收获多多，希望以后有机会继续参加。

 

北京寻根之旅有感

包诚心

    这次北京夏令营是我的第一次夏令营。我们去了8天，参加了好多活动。
    这次夏令营只有三个男生参加，我就是其中一个。出发的时候老师让我打队旗领队，这让我很不好意思。余下的几天，我被安排和另外一个男生一起走在队尾，保护前面的女生。外出游览的时候我觉得自己的责任很重大，户外活动，我们去了长城、颐和园、天安门、故宫等地方。其中印象最深的是爬长城。长城弯来弯去，有的地方是上坡、有点地方是下坡，上坡难下坡更难，果然是这样。我们一起坚持爬到了最后，大家都特别开心。长城的墙壁上有很多洞，听说是为了打仗用的。          
    室内活动，我们主要学了书法、中国画、武功和画脸谱。虽然只学了几天，知道了一点点中国文化，但是让我感到了中国文化的博大精深。
    这次夏令营我很开心，同时深感我的中文水平有待提高。今后一<