快讯:2022年春季新班招生开始了。北京四中数学、语文网络班随时见学入学。

教学心得

走进孩子 聆听他们和中文的故事
2007-06-15

走进孩子 聆听他们和中文的故事

同源中文学校 轶敏

        四月的风中飘散着离别的味道,在这春意盎然的时节,我们樱木町高级班的五个孩子也迎来了他们毕业的日子。回首过去的点点滴滴,相信在同源学习中文的六年中,对于这些孩子来说一定留下了深刻的记忆。这条漫漫的求学之路流下的是他们辛勤的汗水,带给他们的却是那种错综复杂的心情:有快乐的、有感动的、有不舍的、有埋怨的、还有……

        在这即将分别的时刻,就让我们走进孩子,和他们来一次亲密的接触,聆听他们的心声和感悟,分享他们和中文的故事。

李品萱:我和中文共成长

        我是去年春天开始到同源中文学校学习中文的。起初的我并不喜欢学中文,每到周日有中文课时,我总会装出一副头痛不舒服的样子,以各种借口来推却。可是不知怎么的,每次我的谎言都能被妈妈那“X光眼”识破。走在去学校的路上,妈妈总是不停地对我说:“虽然我们生活在日本,但我们毕竟是中国人,能说一口流利的中文、会写一手漂亮的中文字,这才能证明你是真正的中国人。”我原本就讨厌学中文,再加上妈妈的这番唠叨。咳,我真恨不得找个东西把耳朵堵上。就这样,带着不情愿的心情学习了一段时间,突然有一天我对中文的近、反义词产生了浓厚的兴趣。自认为已经掌握了许多词语,常骄傲地会问爸爸一些词语的近、反义词。可爸爸总是回答正确,反而当爸爸反问我时,我则常常张口结舌。所以我认识到自己的中文水平太低,基础很差,于是我就经常翻看辞典,渐渐地感到中文的奥妙和趣味,而且也喜欢去同源学校上课了。

        去年秋天,我随妈妈参加了一次由日本人主办的《你好会》。在会上当我用一口流利的中文搏得了台下听众的阵阵掌声时,别提我有多么得意了。

         从那以后,我不但喜欢上了学中文,还认为应该把中文学好。于是我决定报考“横滨中华学院”,四月份开始我就是中华学院的学生了,在那里我可以每天都学到中文。中文将伴着我成长,我将和中文共成长。

殷蔚华:学中文的好处

        5年前,我随爸爸妈妈来到了这个陌生的国家——日本。上了日本小学后,我有了很多新的朋友,我每天在学校说日文,在家和父母说中文。可是渐渐地我发现自己的中文开始退步了,许多学过的字都已经忘记。有些时候,我想用中文说些什么,可偏偏怎么也想不起来,不知从何说起。为此,爸爸妈妈很担心,于是就让我参加了横滨地区的同源中文学校。从此,我的每个星期天就在那里渡过了。春去冬来,一转眼我在这学中文已经有4个年头了。

        刚开始上中文学校时,我的中文能力很低,觉得中文很难,只能读一些带有汉语拼音的书。后来,在中文学校里学习了一段时间,渐渐地认识的字也变多了。现在的我觉得中文并不像想象中的那么难,相反觉得即有趣又有意思,

        在中文的学习中,我发现学习中文还有许多好处。例如,我喜欢的小说《哈里波特》在日本被翻译为厚厚的两大本,可是用中文翻译的只有薄薄的一本。内容其实都一样,但是中文一个字就有一个意思,而日语得用长句子才能表达出来,所以我可以选择读中文版,而不用选择厚厚的日文版。另外,日本的汉字和中文的汉字很像,有时学校的学习中记不得日文的汉字时,我就回忆中文的写法,然后就可以想起来了。

        在中文学校学习的日子里,我很快乐也很充实。以后,我还要继续学习中文。

陈曦:我和中文的故事

        我和中文的故事是从我小学两年级时开始的,那时的我什么都不懂,爸爸、妈妈为了让我多掌握一门语言,便把我送进了同源中文学校。

        每个星期天,无论是刮风或下雨,我都坚持自己去上中文学校。那时候,我的中文成绩好极了,每一次有考试的时候我都会拿100分,也许正因为成绩优秀的缘故,那时的我总是沾沾自喜。就这样一晃两年转眼而去,我升入了四年级。我发现自己的中文成绩渐渐下降了。那是因为一方面我开始紧张自己学校的英文成绩,另一方面我开始沉迷于玩电脑游戏。我把大量的时间放在了学习英语和玩上,所以复习中文的时间更少了。那时候我觉得中文并不重要,因为我心里想总有一天我会去美国读大学,那时候最重要的语言还是英语。可是妈妈的一句话却提醒了我,作为一名中国人,不会说中文是会被别人笑的。从此以后,我合理安排时间在中文、英文和日文上。

        如今的我已经学了六年的中文了。虽然即将离开同源中文学校,但我相信我永远不会忘记这些年所学的中文,不管我在世界的任何角落。

池内小雪:痛并快乐着

        在我读小学一年级的时候,有一天爸爸和妈妈带着我一起到樱木町去参观中文学校。当时的我心情很紧张,因为看中国老师教小朋友们学中文的场面,我还是第一回呢!参观完后妈妈硬逼着我参加这里的学习,那时的我真是又气又恨。

        一开始学中文时,我很紧张。又害羞又怕出错,是这儿的老师给了我一次又一次的鼓励。时间长了,渐渐我的心情也变得轻松了,从最简单的拼音发音、词语、句子到文章的阅读和写作,我竟然在不知不觉中喜欢上了中文。妈妈也夸奖我的中文进步得很快。

        在中文学校就这样一学就学了五年,转眼间我也成了一名小学六年级的学生,正处于考中学的关键时刻。每天学校的学习都很忙,加上私塾补习的作业都累得我喘不过气来。每星期的中文作业就成了我额外的负担。我想放弃,但是妈妈却绝不允许。妈妈告诉我,现在全世界的人都在学中文,说明中文很重要。学了那么多年,如果轻易放弃了,太可惜。

        现在我即将升入中学二年级,不管学校的活动有多忙,作业有多多,但我还是想继续学习中文。我很高兴在中文学校里遇到了那么多的好朋友,学习到了那么多的中文。

谷彰泰:坚持就是胜利

        我是从五岁开始学中文的。

        小学二年级的时候,我和爸爸妈妈一起回到了日本。上了日本小学后,我认识了许多日本小朋友。我们一起学习,一起玩游戏,每天的生活即充实又有趣。时间长了,我也自然得渐渐适应了这种新的生活。爸爸、妈妈为了让我不忘记中文,就把我送进了同源中文学校。

        从那以后,每个星期天的我就奔走于中文学校和家两地之间。刚开始学中文时,我很轻松,因为我已经在中国学了拼音,中文也有着一定的基础,所以上课老师的提问,我基本上可以对答如流。可是到了四年级,我开始上补习班,各种学习和作业都很多。而中文的学习内容也越来越难,渐渐地我感到力不从心,甚至有点厌恶,几次都想放弃。可是回头想想,如今的中国经济日益繁荣、强盛。许多的外国人也开始学中文。作为一名中国人,更加没有理由学不好中文。坚持就是胜利,毕业后我还是要继续学好中文。

        孩子们的故事讲完了,而他们那一句句朴实的话语却或多或少地给我带来了一丝震撼与感动。六年的寒窗苦读虽然在此暂告一个段落,但衷心地希望你们以此作为一个新的起点,再接再厉,带着自己的梦想,付诸于自己的努力,将中文进行到底。请带上同源学校的祝福,老师、家长和同学的殷殷期盼,朝着美好的前景一路走好。